First name? Middle name? Last name?

发觉身为马来西亚华裔的我，在澳洲利用英文名时有很大的不方便。在填写表格时，通常都必须填写First Name和 Last Name。Last Name就是填写姓，First Name就是填写名。但有时，表格上First Name和 Last Name之间，会出现Middle Name的一栏。

在澳洲，由于国际护照只承认英文名，所以在很多官方文件，我都必须填写英文名。中文名虽然对我更重要，但却派不上用场。

基本上，身为马来西亚的华裔，姓名都是三个词，打个例子，张一二，英文名可能是Chang One Two。通常在填写表格时，First Name 会填写One Two，Last Name则填写Chang。若出现Middle Name，通常都会是空着的。

如果你也像我一样如此填写表格的话，严格上，是错误的。

正确的方法是在First Name填写Two；在Last Name照常填写Chang。若出现Middle Name，就填写One；若没有此栏，大多可以不必填写，或在First Name填写Two One。

也就是说，当自我介绍时，我必须说：I am Two One Chang；而不是说：I am Chang One Two。否则，官方就会误会你的名字了。他们会称你为Mr. Two，或直接称呼你的名字为Chang。基本上，就是他们认为你姓Two，名字为Chang，One则是Middle Name。

有时，表格只有Name一栏，则必须填写Two One, Chang；而不是One Two, Chang。否则官方虽然知道你姓Chang，但会认为你的名字为One。

而糟透的，是马来西亚的护照上是只印上Name一栏，而护照上会写Chang One Two。当你填写表格正确了，却必须花时间解释给官方知道你是姓Chang名 Two的，因为从护照上，“清楚”地说你是姓Two名Chang的。

有时候，我甚至想不如将错就错，填写表格时就填自己姓Two名Chang，以便和护照相同，免了麻烦。

不懂何时国际会承认中文名。但或许那时候还是得自我介绍：我是二一张！