Fingers Lickin’ Good 和 Can’t Beat That Taste

键于06/09/2008 20:36，没互联网服务。

今天晚上，闲着，望着电脑屏幕看电视。看Zathura: A Space Adventure。

广告时间。没什么特别吸引的，就广告。一直到KFC广告。

我本人对KFC 没什么坏印象，还尤其对它出产的Whipped Potato 情有独钟。看着那广告，突然就想吃 Whipped Potato。但澳洲的不叫Whipped Potato, 叫Potato and Gravy。味道也不一样，我很简单，还很坚持，还是喜欢Whipped Potato。

发着梦的当儿，广告就完了。咦，怎么刚才广告尾的口号不一样了？换了吗？怎么没通知我这名忠实支持者。不对不对。。。噢，原来KFC 在不同国家用不同的口号，不同的餐单，虽然标志还是那慈祥的老公公：来咯，我请你吃Whipped Potato咯。虽然每次还是我付钱。

马来西亚的KFC口号：Fingers Lickin’ Good， 好到吮手指。澳洲的口号：Can’t Beat That Taste，没有华语翻译，不过我想应该是：无法打败那味道（本人的翻译够烂）。

难怪。难怪我就不喜欢这里的KFC，原来口号就说了。都说了无法打败那味道，又没对你说好味不好味。老公公仿佛笑着说：小伙子，我没骗你哦，是你自己上当哦。

在想为什么澳洲的KFC不用Fingers Lickin’ Good？暂时还没看到别的食物连锁店有用这个口号。不会是澳洲人太洁净，不喜欢吮手指吧？或他们就喜欢那“__”味道？又或者马来西亚不可以吮。。。所以就吮手指咯；可能“吮”在澳州就会让人联想太多吧。

想太多啦。搞不懂。继续看Zathura: A Space Adventure 吧，小伙子。KFC广告里的老公公又对我笑了。